O noso primeiro episodio atravesa o mar para coñecer as relacións de cultura coas illas do Atlántico. Acompañamos a Plácido Castro ás illas Blasket, o levantamento de Pascua en Dublín, o celtismo, Álvaro Cunqueiro, Xurxo Ayán ou a emigración dos anos 60 ao Reino Unido. Unha serie de Gabri Fuentes e David Gesteira coordinada por Manuel Gago.
